Tango - Etudes (6) ou Etudes tanguistiques

Cette partition étant une simple transposition de la version pour saxophone, nous invitons tous ceux qui seraient intéressés par la genèse de cette édition et les choix éditoriaux, à consulter ladite version - nous rappellerons toutefois que :

- toute altération entre parenthèses est un ajout par rapport au manuscrit, destiné à corriger un oubli probable

- tout autre signe entre parenthèses sert à unifier des passages similaires, ou à faire concorder les versions accompagnées et les versions solo

- les altérations redondantes supprimées et les altérations de précaution ajoutées le sont sans mention particulière

- la partie de piano est volontairement vierge de toute nuance, ainsi qu'elle l'est dans le manuscrit.

Les notes de bas de page sont aussi des répliques de la version pour saxophone, dans lesquelles le nom des notes a été, bien entendu, transposé. Le "manuscrit" auquel elles se réfèrent serait donc un manuscrit fictif, identique à celui de Piazzolla, mais écrit une tierce mineure inférieure.

Yann Ollivo