Inventions à 2 voix

La présente transcription a été réalisée dans un but essentiellement pédagogique à partir de l'excellente édition Urtext publiée aux Editions Lemoine, sous la direction de D. Geoffroy. Elle en reproduit intégralement le texte, l'ornementation, ainsi que les quelques mentions de liaisons qui pouvaient figurer sur les manuscrits consultés, sans aucune adjonction. Mais il va de soi que les problèmes de technique et de phrasé spécifiques à la flûte amèneront les utilisateurs à compléter ces textes en conséquence : adjonction d'articulations, de modes d'attaque, de respirations : suppression ou modification, le cas échéant, de certains ornements (particulièrement dans les passages les plus aigus de la première flûte, ou en fonction de doigtés délicats). De telles modifications ne pouvaient figurer dans cette transcription dans la mesure où les solutions, multiples, dépendent avant tout du - niveau technique des élèves concernés. Est-il superflu, cependant, de préciser qu'elles devront avant tout s'insérer dans un total respect des intentions mélodiques et contrapuntiques de J.S. Bach. Nous tenons à remercier M. Dominique Geoffroy, qui a bien voulu nous autoriser à reproduire ici les remarques concernant l'ornementation qui figurent en tête de son édition Urtext.

(transcription : Claude Voirpy)