{"title":"Voix et ensemble","description":"","products":[{"product_id":"gb8477","title":"Le fantome d'Ys","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702323712339,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/9790043084778-jpg_f4e88dea-e2ca-4ce8-bb57-c107e42f5e6e.jpg?v=1746554937"},{"product_id":"gb8478","title":"Le voyage de Mamadou","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702323745107,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_540e6dcf-170c-4030-b6a9-2f54e5dd8012.jpg?v=1746554938"},{"product_id":"gb9013","title":"Nuit mystique","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702323777875,"sku":null,"price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_c4933886-46de-425d-bb1a-800d16f59fe3.jpg?v=1746554945"},{"product_id":"gb9187","title":"Mes heures de fièvre","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702323810643,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_857a2a55-b0e3-4427-90c2-72d071eda515.jpg?v=1746554942"},{"product_id":"gb9876","title":"Pour Alix. Sur un poème de Mathieu Laine","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702323843411,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_4fa45e75-c7b1-47e6-85bb-a22ed3bc9508.jpg?v=1746554934"},{"product_id":"gb7872","title":"Embrasures","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702323876179,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_5276304b-c5ac-4948-b616-76b0a7681217.jpg?v=1746554935"},{"product_id":"gb10244","title":"J’écrivais des silences","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702323941715,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/9790043102441-jpg_541a5a24-1fc1-443c-8b8d-ea76126f317e.jpg?v=1746554934"},{"product_id":"gb9331","title":"Élégie de l'amour obscur","description":"\u003cp\u003eSur un poème de Yanowski\u003c\/p\u003e","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702324171091,"sku":null,"price":82.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/9790043093312-jpg_9438a1ce-9d20-432e-9a6b-2b37179fb742.jpg?v=1746554941"},{"product_id":"gb4223","title":"11 psaumes de david - choeur","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702325678419,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_67cc56bb-c66e-435a-98e2-b825efaeec06.jpg?v=1746554932"},{"product_id":"gb6080","title":"Archipel de songes","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702327152979,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_b39a5b8d-c72b-4374-bf52-73389e00ba2f.jpg?v=1746554940"},{"product_id":"efm1273","title":"Discordances - soprano, baryton, choeurs et orchestre - choeurs","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702328168787,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_3bb196f1-4291-409c-be39-5c163d9eab85.jpg?v=1746554939"},{"product_id":"mrb1093-2","title":"Sonate pour un baptême","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702328201555,"sku":null,"price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_7112c78c-8eaa-4538-b6a3-e21faa4bbf9f.jpg?v=1746554937"},{"product_id":"gb10070","title":"D’une douleur muette","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702328365395,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_0772b194-a586-48ac-b6d7-04a0638734a4.jpg?v=1746554941"},{"product_id":"gb10342","title":"Diane et Actéon","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702328463699,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/9790043103424-jpg_3df504ba-5c09-4665-8b61-1612ecba948f.jpg?v=1746554936"},{"product_id":"gb9175","title":"Kaddish","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702328496467,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/9790043091752-jpg_26718b22-26b6-41c7-84f8-0fa2a0867215.jpg?v=1746554943"},{"product_id":"gb9971","title":"Kaddish","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702328529235,"sku":null,"price":33.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/9790043099710-jpg_09bbe4bb-271a-4541-b371-b2ccffa36d40.jpg?v=1746554944"},{"product_id":"gb4664-2","title":"Chant d’amour à l’éternité","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702328562003,"sku":null,"price":53.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_17ce1d2f-c9a9-469e-9118-883100d39897.jpg?v=1746554936"},{"product_id":"gb9564","title":"Exultet. 2e quatuor","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702328594771,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/9790043095644-jpg_fddcfc50-65fd-4d67-b21c-86dbff4972a2.jpg?v=1746554942"},{"product_id":"gb4780","title":"Trois poemes - voix, quatuor à cordes, piano","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702328627539,"sku":null,"price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_4d89c0db-6ade-4a43-9645-c7b6d916ba29.jpg?v=1746554943"},{"product_id":"gb4975","title":"Chants d'hier et de demain","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702328660307,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_341279f1-0a8d-4c49-9ea3-abe6a3fbbf1d.jpg?v=1746554944"},{"product_id":"gb7328","title":"La paix !","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702328693075,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_2375c71e-00a6-40cb-9ac2-dc69b6a1d09c.jpg?v=1746554935"},{"product_id":"gb7349","title":"Dimotika de chœur","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702329381203,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/979043073499-jpg_0dd8554c-958d-427d-90cc-9b36b7ba64cc.jpg?v=1746554933"},{"product_id":"gb7524","title":"Demain, on travaille !","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702329446739,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_e938d791-4c06-4b08-ba56-a93729e8043f.jpg?v=1746554940"},{"product_id":"gb7218","title":"Deux tangos du cycle amor a roma","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702329512275,"sku":null,"price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_556cfad4-e825-46f5-b6c6-a0652e2ddb41.jpg?v=1746554933"},{"product_id":"gb7223","title":"Cantigas","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702329643347,"sku":null,"price":33.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/9790043072232-jpg_04ecb875-961c-4f7c-833a-22312a5952db.jpg?v=1746554939"},{"product_id":"gb9066","title":"Sisco trio","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702330167635,"sku":null,"price":33.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/9790043090663-jpg_f131e6bb-1a83-4596-92fb-a9f1e68d505a.jpg?v=1746554939"},{"product_id":"gb10447","title":"Histoires naturelles","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702330265939,"sku":null,"price":145.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_0f16bb2b-3e5b-407a-ab0f-c25569a3416e.jpg?v=1746554932"},{"product_id":"gb5569","title":"Le pâtre sur la montagne d. 965 opus 129","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702330298707,"sku":null,"price":94.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_249e0e49-935d-45c1-8401-397a4666c098.jpg?v=1746554933"},{"product_id":"gb4783","title":"Le chant des yeux - soli, choeur mixte à 6 voix, piano","description":"","brand":"Billaudot","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50702330331475,"sku":null,"price":120.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_496a879b-3221-4d97-93bf-4a5acb1f5c60.jpg?v=1746554938"},{"product_id":"24790","title":"Dicite : pusillanimes confortamini Op.17","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51495900709203,"sku":null,"price":21.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_92721062-9da9-4ea0-9aa9-2628a49c4432.jpg?v=1753978717"},{"product_id":"25379","title":"Enyorances de Barcelona","description":"\u003cp\u003eTexte catalan extrait de \u003ci\u003eBacelone la ville évanouie\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e\u003cb\u003eEnyorances de Barcelona\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eAllà per la banda d'Horta on s'estaven petits homes vinguts de Malaga, bidons de ferro que havien contingut benzina o mazut s'apilaven i es rovellaven a poc a poc, molt a poc a poc, sota unes palmeres de postals. \u003cbr\u003eEl mono blau dels homes-fusells era tacat pel vermell negros de la sang. Sobre els cossos estesos les mosques es tornaven boges. Per sobre cossos estesos, per sobre mosques ressonants, un Crist esculpit beneia indistinctament els que lluitaven per a ell tot cridant Arriba Espana. \u003cbr\u003eDe dalt del Tibidabo es podia veure la ciutat a la deriva, la quilla en l'aire, la quilla en l'aire. Allà per la banda d'Horta on s'estaven petits homes vinguts de Malaga, els bidons de ferro que havien potser contingut benzina o mazut havien desaparagut sobte la neu. Els petits homes caiguts un dia de l'etern estiu del Sud tenien fred. Només se sentia el cant silencios de les pedres. Si, tot estava en la logica absurd de les coses.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eNostalgies de Barcelone\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLà-bas, du côté de Horta où habitaient des petits hommes venus de Malaga, des bidons de ferraille qui avaient pu contenir de l'essence ou du mazout s'entassaient et rouillaient très lentement, très lentement, sous des palmiers de carte postale.\u003cbr\u003eLe mono bleu des hommes-fusils était taché du rouge noirâtre du sang. Sur les corps étendus, les mouches devenaient folles. Au-dessus des corps étendus, au-dessus des mouches bourdonnantes, un Christ sculpté bénissait indistinctement ceux qui combattaient pour lui en criant Arriba Espana. \u003cbr\u003eDes hauteurs du Tibidabo, on pouvait voir la ville dériver, la quille en l'air, la quille en l'air. Là-bas, du côté de Horta où habitaient des petits hommes venus de Malaga, les bidons de ferraille qui avaient pu contenir de l'essence ou du mazout avaient disparu sous la neige. Les petits hommes un jour tombés de l'éternel été du sud avaient froid. On n'entendait plus que le chant silencieux des pierres. Oui, tout était dans la logique absurde des choses.\u003c\/p\u003e","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496021655891,"sku":null,"price":38.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/enyorances-de-barcelona_82f67a56-8d0c-4276-a722-599303534d6b.jpg?v=1753979769"},{"product_id":"26298","title":"Poèmes de Paul Célan (5)","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496132673875,"sku":null,"price":53.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_8e2997f6-404c-486f-9e60-4c58d6a72e1d.jpg?v=1753980564"},{"product_id":"27516","title":"Chansons (5)","description":"\u003cp\u003eLes \u003ci\u003eCinq Chansons\u003c\/i\u003e ont été commandées par le Théâtre du Châtelet où Joëlle Astier, qui assure la programmation de musique de chambre, avait demandé à des compositeurs, non seulement d'écrire une oeuvre, mais de concevoir une programmation qui y réponde ou la provoque. \u003cbr\u003eL'instrumentation de ces chansons résulte de l'addition de l'effectif des \u003ci\u003eChansons Madécasses\u003c\/i\u003e de Ravel et des \u003ci\u003eShakespeare's songs\u003c\/i\u003e de Stravinsky, proposés lors de ce concert autour du thème d'un folklore imaginaire, intemporel, d'une tradition rêvée ou réinventée. J'avais réalisé, pour la même instrumentation, moins le piano, une transcription des \u003ci\u003eMélodies hébraïques\u003c\/i\u003e de Ravel, à quoi s'ajoutait la dernière page malicieuse de Stravinsky, \u003ci\u003eThe Owl and the Pussycat\u003c\/i\u003e.\u003cbr\u003eLa chanson est, par excellence, rattachée à une tradition supposée commune qui fait de la ressouvenance ou de la célébration immémoriale une convention si appuyée qu'elle peut facilement mimer son propre théâtre et devenir épure distancée de sa propre mémoire. C'est ce qui est mis en jeu dans ces chansons enfantines. A travers différents climats géographiques et quelques \"emplois\" féminins, le recueil explore plusieurs formes du genre. \u003cbr\u003eLa première chanson est une complainte des rues. Dans la seconde, rhapsodique, qui évoque une Afrique sub-saharienne, le piano, clavier fermé, l'alto et le violoncelle sont utilisés comme des tambours de bois, le flûtiste ne jouant qu'avec la tête de l'instrument. La troisième chanson (avec piccolo) est une sorte d'épigramme où le strip-tease est la métaphore du dépouillement. La quatrième est une chanson épique où la musique et la mélodie sont dissociées. La dernière, pôle froid, est une chanson strophique traversée du courant d'air dont parle le poème. \u003cbr\u003eCes \u003ci\u003eCinq Chansons\u003c\/i\u003e ont été créées au Théâtre du Châtelet, à Paris, le 2 janvier 2000, par la mezzo suédoise Katarina Karnéus et l'ensemble Fa. \u003cbr\u003eLe recueil est dédié à Malik Prince, le fils de Marie Redonnet, né à Bethléem le 17 avril 1998. \u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEnregistrement \u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e1 CD aeon, AE0106, \u003cb\u003eMes béatitudes\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eMes béatitudes - Nebenstück - Fureur contre informe - Récréations françaises - Cinq Chansons - Bruissant divisé - Rebus\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eEnsemble Recherche\u003c\/p\u003e","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496338227539,"sku":null,"price":44.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/chansons-5_40383c17-b11a-457d-a05a-c6c7a32e69a6.jpg?v=1753983488"},{"product_id":"27517","title":"Poèmes de Sandro Penna (5)","description":"\u003ch3\u003eEnregistrement \u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e1 CD Accord, 465 798-2\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe Gel par jeu\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eLe Gel par jeu - Cinq poèmes de S. Penna - Nocturnes en Quatuor - Sur-le-champ\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEnsemble FA, D. My, Quatuor Parisii\u003c\/p\u003e","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496338391379,"sku":null,"price":25.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/poemes-de-sandro-penna-5_aeb3afed-cd47-43f5-8af9-97c8478872d2.jpg?v=1753983490"},{"product_id":"27689","title":"L'Apothéose de Couperin","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496382136659,"sku":null,"price":21.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/l-apotheose-de-couperin_d9560933-3e79-471a-9351-963b0a14d4a9.jpg?v=1753983801"},{"product_id":"28231","title":"La Vallée Close, sur des sonnets de Pétrarque","description":"\u003cp\u003eLe point de départ : une sorte de triangulation, toute personnelle, et spatio-temporelle : Pétrarque, Liszt, Fontaine-de-Vaucluse. Je m'explique : trois pièces des \u003ci\u003eAnnées de pèlerinage\u003c\/i\u003e de Liszt sont inspirées de \u003ci\u003e3 Sonnets de Pétrarque\u003c\/i\u003e - trois pièces merveilleuses, parmi mes favorites dans ce recueil. Pétrarque vécut de longues années à Fontaine-de-Vaucluse, tourmenté par son amour impossible pour Laure, qui lui inspira son monumental \u003ci\u003eCanzaniere\u003c\/i\u003e, recueil de 366 poèmes, dont les sonnets choisis par Liszt.\u003cbr\u003eFontaine-de-Vaucluse se trouve à une vingtaine de minutes de voiture de ma résidence actuelle. C'est là que prend source la Sorgue (René Char, Boulez...) dans une résurgence spectaculaire, au fond d'un val fermé par la montagne : la vallée close, \u003ci\u003evallis clausa\u003c\/i\u003e en latin, en provençal \u003ci\u003evau-clusa\u003c\/i\u003e (fontaine étant à prendre dans son sens étymologique de source, \u003ci\u003efons\u003c\/i\u003e en latin). \u003cbr\u003ePétrarque et Liszt, dans leur domaines et époques respectifs, furent de grands innovateurs. La poésie de Pétrarque surprend par son romantisme et l'expression, parfois paroxystique, des sentiments, le piano de Liszt surprend par son audace timbrale et harmonique - et le bouillonnement de la Sorgue à sa résurgence surprend dans un paysage provençal accoutumé à plus de calme et moins d'humidité... \u003cbr\u003eLes textes de la pièce sont donc tirés des trois sonnets choisis par Liszt : numéros 47 (\u003ci\u003eBenedetto sia 'I giorno...\u003c\/i\u003e), 104 (\u003ci\u003ePace non trovo...\u003c\/i\u003e), et 123 (\u003ci\u003eI' vidi in terra...\u003c\/i\u003e). Mais les textes sont entremêlés jusqu'à un certain point, et quelques strophes n'ont pas été utilisées (voir les textes en annexe). Les poèmes sont en toscan ancien, qui diffère légèrement de l'italien moderne. lls sont écrits en vers endécasyllabes, qui s'articulent sur les accents toniques de la langue italienne (ou toscane). Ce qui entraîne quelques conséquences pour la prosodie, et donc le rythme (par exemple, si un mot terminé par une voyelle - ce qui est généralement le cas en italien, sauf s'il y a élision - est suivi d'un mot commençant par une voyelle, les deux syllabes sont réunies et comptent pour un seul pied). Je me suis efforcé, sans systématisme, de tenir compte de ces particularités dans l'écriture vocale.\u003cbr\u003ell n'y a pas de référence musicale précise aux pièces de Liszt, mise à part l'introduction rythmique des cordes dans les sections basées sur \u003ci\u003ePace non trovo\u003c\/i\u003e, qui pourrait rappeler les mesures introductives du \u003ci\u003e104ème Sonnet\u003c\/i\u003e. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTristan Murail\u003c\/p\u003e","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496585363795,"sku":null,"price":66.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/la-vallee-close-sur-des-sonnets-de-petrarque_793e3338-391d-4770-960b-4a70a9d80204.jpg?v=1753984861"},{"product_id":"28551","title":"...Nachlese...","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496653357395,"sku":null,"price":32.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/nachlese_429781f9-3dce-4c69-a765-450cf70b5639.jpg?v=1753985511"},{"product_id":"28781","title":"Furcht und zittern","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496715452755,"sku":null,"price":66.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/furcht-und-zittern_178790db-3e7c-47c6-877f-cee7b396d8c7.jpg?v=1753985937"},{"product_id":"28977","title":"Gesangbuch II","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496749039955,"sku":null,"price":35.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_46ff1b53-7339-44bf-b652-bb7a779d706f.jpg?v=1753986312"},{"product_id":"29104","title":"Nigra sum","description":"\u003cp\u003eCette pièce fait partie d'un cycle de compositions destinées à des orgues anciens. Elle est destinée à une voix de soprano et au cornetto (ou cornet à bouquin), instrument de prédilection de la musique de la Renaissance et des débuts du baroque, souvent considéré comme le plus proche de la voix humaine. \u003cbr\u003eL'oeuvre a été écrite pour un orgue accordé au tempérament mésotonique (huit tierces justes), qui est également le tempérament dans lequel le cornetto sonne le plus naturellement. Un tempérament mésotonique légèrement modifié peut également convenir. \u003cbr\u003eIdéalement, l'orgue comportera deux claviers. Il n'est toutefois pas exclu de réaliser une version sur un orgue à un seul clavier. Les indications dynamiques et de registration sont à interpréter librement en fonction de l'instrument, et surtout de l'équilibre avec la voix. L'orgue alterne la fonction de résonance avec celle de soliste, presque toujours en duo avec le cornetto. Le cornettiste veillera à ne pas couvrir la voix et cherchera à se fondre avec elle. \u003cbr\u003eLe texte utilisé ici est tiré du \u003ci\u003eCantique des cantiques\u003c\/i\u003e. Il a été plusieurs fois mis en musique et Monteverdi l'a utilisé dans un célèbre motet pour ténor et basse continue dans \u003ci\u003eIl Vespro della Beata Vergine\u003c\/i\u003e. \u003cbr\u003eLa création de \u003ci\u003eNigra sum\u003c\/i\u003e a eu lieu le 16 septembre 2012 sur l'orgue Thomas d'Orp-le-Grand, un instrument inspiré par la facture d'orgues franco-flamande du 17ème siècle. Les interprètes étaient Alice Foccroulle, soprano, Lambert Colson, cornetto et le compositeur aux claviers. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBernard Foccroulle\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTexte latin\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eNigra sum sed formosa filiae Jerusalem\u003cbr\u003eIdeo dilexit me Dominus\u003cbr\u003eEt introduxit in cubiculum suum\u003cbr\u003eEt dixit mihi: surge amica mea et veni.\u003cbr\u003eJam hiems transiit, imber abiit et recessit,\u003cbr\u003eFlores apparuerunt in terra nostra,\u003cbr\u003eTempus putationis advenit. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTraduction française\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eJe suis noire mais je suis belle, filles de Jerusalem.\u003cbr\u003eAussi le roi m'a-t-il aimée \u003cbr\u003eet conduite dans ses appartements,\u003cbr\u003eet il m'a dit : lève-toi, mon amie, et viens. \u003cbr\u003eL'hiver enfin s'en est allé, la pluie nous quitte et s'éloigne, \u003cbr\u003eles fleurs ont fait leur apparition sur la terre, \u003cbr\u003ele temps de la taille est venu. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTraduction anglaise\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eI am dark-skinned but comely, daughters of Jerusalem,\u003cbr\u003eTherefore have I pleased the Lord \u003cbr\u003eAnd he has brought me into his chamber \u003cbr\u003eAnd said to me: arise my love and come. \u003cbr\u003eFor now the winter is past, the rain is over and gone, \u003cbr\u003eThe flowers have appeared in our land,\u003cbr\u003eThe time of pruning is come. \u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEnregistrement\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e1 CD Aeon, AE1440\u003cbr\u003e\u003ci\u003eToccata - Kolorierte Floten - Nigra sum - O quam pulchra es - Capriccio sopra re-fa-mi-sol - Spiegel (Praeambulum, Vita dulceco, Ad te suspiramus, Et Jesum, O pia, Pro fine) - Salve Regina (Salve Regina, Ad te clamamus, Eia ergo, advocata nostra, O clemens, O dulcis Maria)\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003eBernard Foccroulle (orgue) \u003cbr\u003eAlice Foccroulle (soprano) \u003cbr\u003eLambert Colson (cornetto)\u003c\/p\u003e","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496773976403,"sku":null,"price":25.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/nigra-sum_8a0c1df8-1c92-4a70-b116-42f71141cae7.jpg?v=1753986570"},{"product_id":"29283","title":"Cinq Mars","description":"\u003cp\u003eDrame lyrique en 4 actes\u003c\/p\u003e","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496836792659,"sku":null,"price":165.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_515c557c-5818-4ac5-924c-43af7e5cc4fa.jpg?v=1753986930"},{"product_id":"29395","title":"Sound and Silence","description":"\u003cp\u003eTexte de Valérie Canat de Chizy\u003c\/p\u003e","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496919662931,"sku":null,"price":44.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/sound-and-silence_b6a07d0c-d955-4818-b5a1-58031dc1e26a.jpg?v=1753987192"},{"product_id":"29538","title":"Io sono l'amore angelico","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496967536979,"sku":null,"price":14.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/io-sono-l-amore-angelico.jpg?v=1753987532"},{"product_id":"29580","title":"Lieder sur des Poèmes de Rilke (6)","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51496980349267,"sku":null,"price":66.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/lieder-sur-des-poemes-de-rilke-6_d0c09582-7be6-4334-a0fd-dc3f80eae95e.jpg?v=1753987627"},{"product_id":"cp12","title":"Petit office du soir","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51497141109075,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/petit-office-du-soir_7f8349ff-41b8-4376-b1e0-0fe49c2aea1e.jpg?v=1753988872"},{"product_id":"cp7109","title":"Waaij","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51497191866707,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/waaij_6e3283da-1053-4476-8d7d-f97bff3031cf.jpg?v=1753989089"},{"product_id":"cp8537","title":"Fugitive","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51497202057555,"sku":null,"price":25.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_bb27d6a3-84cd-4c54-bcd5-5da78bffc043.jpg?v=1753989166"},{"product_id":"cp8538","title":"Ombre verticale","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51497202188627,"sku":null,"price":21.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/ombre-verticale_2a26b7b6-06f5-4968-a0d4-df62cba1860b.jpg?v=1753989168"},{"product_id":"cp8546","title":"Textus","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51497204056403,"sku":null,"price":48.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/textus_459f2cdd-2ac5-462c-900c-3327ee93b48d.jpg?v=1753989195"},{"product_id":"rm2552-ba","title":"Comme l'ombre sur le chemin","description":"","brand":"Hexamusic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51497529409875,"sku":null,"price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/5113\/6851\/files\/euxcrochesnoire_10_1_837cd0e6-7179-4fa0-ab98-be06bbccb49b.jpg?v=1753990878"}],"url":"https:\/\/deuxcrochesnoire.com\/collections\/voix-et-ensemble.oembed?page=4","provider":"deuxcrochesnoire.com","version":"1.0","type":"link"}